do something the hard way перевод

• expr infml
  I may have to do it the hard way and bring in the drugs and disappearances and the rest — Я могу поступить жестко и вспомнить о наркотиках, уходах из дому и прочее

• do:    1) _разг. обман, мошенничество, надувательство; "розыгрыш" Ex: nothing but a do форменное надувательство Ex: the scheme was a do from the start план с самого начала был сплошной липой2) _разг. развл
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• the hard way:    adv infml I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my sons to do the same — Я достиг своего положения вот этим горбом, но это совсем не значит, что
• hard:    1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• hard put to do something:    adj infml He was hard put to find a satisfactory answer — Ему трудно было найти вразумительный ответ
• do things the hard way:    идти трудным путем
• hard on something:    adj infml Boys are very hard on their shoes — У пацанов обувь буквально горит The washing machine is a great time saver but my one anyway is hard on clothes — Стиральная машина, может, и экономит вр
• on the way to something:    adj infml He's on the way to becoming an alcoholic — Он становится алкоголиком She's well on her way to fat city — Она начинает быстро толстеть
• do the something:    expr infml I'll do the talking — Разговаривать буду я You'll let me do the thinking — Дайте мне самому все обдумать
• be something to do with something:    expr BrE infml He's something to do with the Foreign Office — Он имеет какое-то отношение к министерству иностранных дел Ian was something to do with central heating, I never found out what — Я
• do better to do something:    expr infml You'd do better to work instead of nattering — Ты бы лучше занялся делом вместо того, чтобы болтать You'd do better to wait until we get to the States — Тебе лучше подождать, ко
• do well to do something:    expr infml 1) You will do well to remember how he made you eat dirt in front of others — Тебе не мешает вспомнить, как он заставил тебя унижаться в присутствии других He would do well to call it a d
• hard up for something:    adj infml He was hard up for something to fill his day — Он не знал, чем себя занять целый день He was hard up for a drink — Ему хотелось выпить They seem to be pretty hard up for bright ideas latel
• have a hard on for someone or something:    expr AmE vulg sl He knows I am a federal cop, so he's got to figure I've got a hard on for Panthers — Он знает, что я служу в федеральной полиции, и поэтому он думает, что я сплю и вижу, к